Picklist dependency does not work with special characters

We have picklist dependency setup between 2 picklists, where in the target picklist has values like +1,+2,+3.

But this causes issues, when the value is selected in source picklist, target picklist values become empty in edit view.